This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '05 eng>rus bank movement банковские операции pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus mm/a мм в год pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>rus head sheave копровый шкив pro closed no
- Jul 29 '05 eng>rus Sentence см. pro closed no
- Jul 28 '05 eng>rus issue tracking systems система учёта проблем pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>rus hicknin' gravy really молочная подливка pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>rus delivering a colour comp to a client цветной макет pro closed no
- Jul 27 '05 rus>eng и/или "Принимающей стороной" предоставляются... and/or the Receiving Party provides... pro closed no
- Jul 27 '05 eng>rus public registers официальные реестры pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>rus in the premises в связи с вышеуказанным pro closed no
- Jul 22 '05 rus>eng индикатор российского страхования в массовой его части reflects the situation with insurance in Russia... pro closed no
- Jul 22 '05 eng>rus Allocations квоты pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>rus half maximal recovery полумаксимальное восстановление pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>rus assembly binding assay анализ структурных связей pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>rus garden leave отпуск без права работы pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>rus What is the official response to this impact on the general population? Какова реакция властей на последствия (этого) для населения в целом? pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>rus Breakthrough Fictioneers писатели-новаторы pro closed no
4 Jul 21 '05 fra>rus Union Hospitalière Privée Ассоциация частных клиник pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>rus AKT высоконаучные технологии pro closed no
4 Jul 13 '05 eng>rus circuit breaker программа льгот для пожилых людей и инвалидов pro closed no
- Jul 11 '05 eng>rus specialty restaurant деликатесный ресторан pro closed no
- Jul 11 '05 eng>rus apparent good order and condition (по внешнему виду) в надлежащем порядке и состоянии pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>rus Chicagoland в Чикаго и прилегающих округах pro closed no
- Jul 11 '05 eng>rus break crops культуры-предшественники pro closed ok
4 Jul 11 '05 rus>eng ГУКиИ хр. State University of Culture and Arts pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>rus call the shots as you see them говорить правду в глаза (not for grading) pro closed no
- Jul 5 '05 rus>eng создавать избыточное давление в герметичной ёмкости create excess (static) pressure in a sealed chamber pro closed no
- Jul 5 '05 rus>eng объявлять в международный розыск to issue global notice for arrest pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>rus cigarette lighter adaptor cord кабель питания от автомобильного прикуривателя pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>rus over center spring балансировочная пружина pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>rus NC резьба с крупным шагом (NC) pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>rus AAMI (U.S.) or IEC (Europe) стандарты AAMI или IEC -> не надо переводить pro closed no
- Jul 4 '05 eng>rus cambelt приводной ремень распредвала pro closed ok
- Jul 4 '05 rus>eng иметь местожительство и иметь местопребывание place of residence and place of location pro closed no
- Jul 4 '05 eng>rus Carnet for temporary admission of goods (таможенные) документы на временный ввоз pro closed ok
4 Jul 4 '05 rus>eng отказаться waive pro closed no
- Jul 4 '05 eng>rus gaulding истирание поверхности pro closed ok
- Jul 4 '05 rus>eng номера с частичными удобствами (общий туалет на этаже) rooms with limited facilities pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>rus indemnify us and hold us harmless from and with respect to any loss... ниже pro just_closed no
4 Jul 4 '05 eng>rus assistance of the parties (HERE) для удобства сторон pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>rus intersecting aisle width (минимальная) ширина поперечного прохода. pro closed ok
- Jul 4 '05 rus>eng блок вещания (на ТВ) broadcast package pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>rus Upgrade your listing повысить статус регистрации pro closed no
- Jul 1 '05 rus>eng зрительный контроль textual grasp pro closed no
- Jul 1 '05 eng>rus package material упаковочный материал pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>rus core of the C&C08 digital SPC switch Коммутационный модуль является ядром цифрового программно-управляемого коммутатора С&С08 pro closed no
- Jun 30 '05 eng>rus when applies for compliance with 94/9/E в части касающейся соответствия (директиве) 94/9/Е pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>rus Lighting Direction план освещения pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>rus fixture здесь: светильник pro closed no
- Jun 30 '05 rus>eng видеосалон video-showroom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered